Sobre este sitio (en español)

Me llamo Valeria y vivo en San Petersburgo.

Por mi propia experiencia aprendiendo idiomas extranjeros, es fácil notar que el número de recursos en internet para aprender ruso es considerablemente inferior al que se dedica a la enseñanza de inglés, español, etc.

Este sitio aspira a rellenar ese hueco al menos lo suficiente como para superar ese desequilibrio. Argot ruso, modismos, expresiones comunes, compartiré contigo la parte del idioma ruso que no encontrarás en los libros de texto estándares. El lenguaje que escucho cada día, el que yo misma y la gente a mi alrededor hablamos cotidianamente. Hay además expresiones que personalmente ni uso ni recomiendo utilizar: groserías o insultos no son la mejor forma de comunicarse. Pero son parte de mi idioma nativo y por ello también están aquí.

Se publicarán nuevos episodios de podcast los lunes y los miércoles.

Si os suscribís RSS, envío por email o al podcast en iTunes obtendréis los nuevos episodios al instante, en el mismo momento en el que se publican.

También os podéis unir en Facebook y Twitter.

Aprecio vuestros comentarios, preguntas o sugerencias. Agradeceré todas las aportaciones. Espero que encontréis útil este sitio. ¡Buena suerte aprendiendo mi idioma!

10 thoughts on “Sobre este sitio (en español)

  1. Me encanta el idioma ruso, más ahora que en mi país, la República Dominicana e llegando muchos turistas que hablan ruso. este es un idioma muy interesante y muy necesario en el turismo en mi país. Gracias por permitirme aprender a través de ustedes.

    • Очень по-русски says:

      Hola HUMBERTO,

      Gracias por su comentario.
      Me encanta el español, tal vez porque tiene la pronunciación muy cerca al ruso y eso es muy facil para mi hablar español.

  2. I love russian language, even now that in my country the Dominican c are arriving many tourists who speak russian language, this is an interesting language and very necessary in tourism field in my country. Thanks for let me learn it through you.

  3. Hola Valeria:

    Desde febrero leo lo que publicas en tu sitio web y escucho los podcast , sobre tu introducción si tienes razón porque claro nos enseñan el ruso formal pero el idioma está formado por modismos y otros elementos más…

    felicitaciones por el sitio web y por los podcast es muy útil …sigue con el buen trabajo que haces con tu sitio web

  4. SERGIO ENRIQUE ÁGUILA NAVA says:

    ¡HOLA! Me es muy interesante este idioma, ya que para lo que deseo dedicarme tiene importancia como el Inglés, aquí en México las opciones de estudio de este idoma son muy limitadas, de hecho casi nulas, y sí; existen muchas coincidencias entre el Ruso y el Español. Podrías recomendarme, claro además de este exelente sitio, un libro de texto sobre Grámatica Rusa, por que sólo he estudiado este idioma apenas 7 meses y tengo algunos problemas con la Grámatica. ¡Gracias! y un muy buen sitio

  5. Hola, Valeria:

    Me llamo Ricardo Royo-Villanova y soy estudiante avanzado de ruso. Me encanta tu idioma y tu país. Como recurso para aprender, y porque a mis amigos les gustaba, empecé a publicar traducciones de canciones rusas al español, y ahora tengo muchas traducidas. Procuro sacar tres o cuatro a la senmana, de todos los estilos y epocas. Te paso el enlace, y si te interesa, me gustaría que pusieras un enlace en tu web. Yo estoy preparando una sección de recursos para aprender ruso, y quisiera poner tu página. La mía está en http://cancionesrusas.es

    Muchas gracias.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>