Глюки

Russian slang глюки is derived from галлюцинации which means ‘hallucinations’. Today we’ll discuss how Russians apply this word talking about people and computers. Listen to the audio of today’s podcast, read free transcript and make your Russian sound more and more confident and natural.
The list of the words discussed here is in the end of the post.

Здравствуйте вам!

У меня никогда не было галлюцинаций. Сказать по-правде, мне всегда было интересно, каково это – ловить глюки?

Мозг забавная штука. Недавно читала статью об одном эксперименте, который провели английские ученые. Они по-очереди помещали добровольцев в полностью изолированное помещение на некоторое время. После чего наблюдали поразительную вещь – у совершенно здоровых людей начинали возникать галлюцинации. Одни начали видеть образы, другие слышать звуки, третьи ощущали присутствие чего-то страшного. По предположению ученых, такая реакция организма была вызвана отсутствием поступления в мозг привычного объема информации.

С комьютерами, по-видимому, все наоборот… Эти начинают глючить, когда информации слишком много и они не в состоянии ее переварить…

Я вас не запутала? 🙂

“Глюки” – это галлюцинации.
“Ловить глюки” – значит видеть галлюцинации.
“Глючить” – так мы говорим про компьютеры и программы, которые не работают должным образом. В компьютере также могут быть глюки. Но если люди “ловят глюки”, то про программы мы говорим примерно так:

– Почему мне показывает, что сейчас 2015 год?
– Это какой-то глюк, перезагрузись.

Здоровья вам, дорогие мои слушатели! Физического и душевного.
На сегодня прощаюсь и надеюсь встретить вас снова в том же месте, в тот же час, как говорится. 🙂
До скорого!

Today's vocabulary

глюк - hallucination or an error in the computer program (slang)

глю́чить - to work with errors and failures (computers)

лови́ть глю́ки - to have hallucinations

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>