Грызть гранит науки

Грызть гранит науки

Hello there! Today we are going to have a look at some words and phrases used by me in the previous episode and not explained.

Привет, привет!

Сегодня я предлагаю вернуться немного назад, а именно к предыдущему выпуску, и рассмотреть выражения, оставленные мной в прошлый раз без внимания. Начнем с “грызть гранит науки”. Выражение это имеет совершенно определенного “родителя” и дату рождения, и пришло к нам из доклада одного из вождей октябрьского переворота Льва Давидовича Троцкого на V Всероссийском съезде Российского коммунистического союза молодежи (1922 г.): «Учитесь, грызите молодыми зубами гранит науки, закаляйтесь и готовьтесь на смену!»

Довольно познавательная статья по этому поводу опубликована в онлайн-журнале “Школа Жизни” (http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-9527/). Почитайте, если интересно.

Переходим ко второму выражению: “откладывать в долгий ящик”, что значит “откладывать дело на неопределенный срок” (надолго, в общем).

По одной из версий выражение возникло три сотни лет назад в Московской Руси, когда царь Алексей, отец Петра I, приказал установить перед своим дворцом длинный ящик, куда всякий мог опустить свою жалобу. Жалобы-то опускались, а вот дождаться решения было очень нелегко: проходили месяцы и годы. Народ переименовал этот «длинный» ящик в «долгий».

Кажется, с тех пор мало что изменилось в бюрократическом аппарате… 🙂

На сегодня все. Грызите науку и не откладывайте ее в долгий ящик! Как говорят, век живи – век учись! 🙂

Гранит науки

Today's vocabulary

гры́зть грани́т нау́ки - to study diligently, to burn the midnight oil, to grind away at one's books

откла́дывать в до́лгий я́щик - to postpone, to delay

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>