Офигеть

Learn what “офигеть” means in Russian.

Всем привет!

Офигеть, еще вроде совсем недавно отмечали новый 2011 год, а уже декабрь! Кажется, с каждым годом время летит все быстрее…

Но, вернемся к нашим баранам… т.е. к нашему сегодняшнему слову, которое, между прочим, весьма неоднозначно.

Очень часто мы говорим «офигеть», когда удивлены. Причем удивление может быть как приятным, так и неприятным:

Посетители ресторана слегка офигели от наглости официанта.
Я выиграла в лотерею, офигеть можно!

Мы говорим «офигели» про людей, которые на наш взгляд, ведут себя неадекватно:

Спамеры совсем офигели, по 30 писем в день приходит.
Вы офигели что-ли? Вы зачем все деньги в автоматы спустили?

Чтобы выразить нашу радость или восхищение чем-либо, мы говорим «офигенно!»

Ты все-таки получила эту работу? Это же офигенно!
Мы офигенно провели время: общались, вкусно ели, купались в море и гуляли по городу.
Я вчера видела такие офигенные туфли в магазине! Но они стоят как моя жизнь.

Грамматическая справка:
– «офигеть» – это глагол,
– «офигенно» – это наречие,
– «офигенный» – это прилагательное.

Пояснения к сегодняшнему выпуску:

– «Вернемся к нашим баранам» – очень популярное выражение, употребляется, когда говорящий или собеседники чувствуют, что отклонились от темы. Фраза родилась в недрах французского средневекового фарса «Пьер Патлен» об адвокате Патлене, в котором судья этими словами прерывает истца, отклонившегося от существа дела (которое было про баранов) и упрекающего адвоката ответчика в неуплате за купленное сукно (“сукно” – это ткань).

– «Спамеры» – это те, кто рассылает спам.

– «Все деньги в автоматы спустили» – значит потратили все деньги на игровые автоматы. «Спустить деньги» – значит потратить их бездумно и безответственно.

– «Туфли стоят как моя жизнь» – когда что-то стоит, как жизнь, понятно, что это ОЧЕНЬ дорого.

Ну что же, на сегодня все. Теперь, когда вы в следующий раз захотите сделать комплимент подруге, можете сказать:

Ты офигенно выглядишь!

И вам желаю офигенно выглядеть и проводить время. Счастливо и до новой встречи!

Today's vocabulary

офиге́ть - to go crazy, to go nuts

офиге́нно - awesome

офиге́нный - unbelievable, astounding, mind-blowing

вернёмся к на́шим бара́нам - let's get back to the subject at hand; let's return to the question at hand

спусти́ть все де́ньги - to spend all the money

5 thoughts on “Офигеть

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>