Бухать

Listen to the podcast (or download the mp3):

The full transcript in Russian:

Сегодняшний выпуск я посвящаю неумалимо приближающимся праздникам – Новому Году и Рождеству. (Не все в России празднуют Рождество, но Новый Год – это обязательное событие). Итак, всем привет!

Что является неизменным атрибутом Нового Года? Ну да… елка, подарки, Дед Мороз (русский Санта-Клаус) со своей Снегурочкой (Снегурочка – это внучка Деда Мороза). Также (думаю, тут многие русские со мной согласятся) это мандарины и салат Оливье.

Все? Конечно нет! Шампанское! А за ним и более тяжелые напитки: кто продолжает вином, кто водкой и так далее тому подобное. В итоге, 1-е января всеобщий выходной и антипохмельный день. Я не говорю про тех бедняг, которым приходится работать в этот день, но это точно относится к большей части русских.

Для процесса распивания крепких (и не только крепких) спиртных напитков русскими изобретено множество слов. Сегодня мы начнем, пожалуй, с одного из самых популярных – «бухать».

«Бухать» – глагол несовершенного вида. Его эквивалент совершенного вида звучит как «бухнуть». Есть также еще несколько вариаций, например, «набухаться» – т.е. напиться – глагол совершенного вида, возвратный… Хватит грамматики, перейдем к примерам

Он вчера так набухался что сегодня ничегошеньки не помнит.
Давайте соберемся где-нибудь, бухнем как в старые добрые времена.
Мой дядя – любитель побухать.

«Ничегошеньки» – это «ничего». Ну прям совсем-совсем ничего.

Для «этого дела», я имею ввиду выпить, существует даже специальный жест – щелчок пальцем по горлу. Говорят, история этого жеста такова:

В старые времена, царь Петр Первый в знак особой милости ставил на это место печать простолюдинам, которая давала им право бухать в трактире бесплатно. Как будто входили они в трактир, щелкали себя по этому месту, и им поэтому бесплатно наливали.

Интересно, они не мылись потом или печать несмываемая была?

Ну ладно, на этом мы прервемся и продолжим тему выпивки в следующий раз. Берегите здоровье! До встречи!

Learn Russian slang used in this podcast

- буха́ть (verb, imperfective) / бухну́ть (verb, perfective) – to drink alcohol