Лох

This episode is dedicated to a quite popular Russian swearword ‘лох’. You’ll learn what does it mean and when Russians use it. Actually today we have pretty many ‘very Russian’ words for such a small piece of writing. The most interesting expressions mentioned in this podcast are listed in the end of the transcription.

Доброе время суток!

«Лох» – это обзывательство. Т.е. грубое слово, которым одни люди называют других.
«Лохами» называют доверчивых и простодушных людей, которых легко «надуть», т.е. «обмануть». Также это слово может означать «бестолочь» или «простофиля» (бестолоковый, глупый человек), «растяпа» (неуклюжий человек). Лохов не уважают и обычно не жалеют. Наверное, наиболее близкие чувства, которые испытывают к лохам, это презрение и пренебрежение.

Называть людей лохами – грубо. Однако, в качестве исключения, в кругу друзей и в формате шутки можно назвать своего знакомого лохом, если он «лоханулся». «Лохануться» – значит «позволить себя обмануть», «попасться на удочку», «влипнуть в историю», «сильно обмануться, ошибиться». «Лохануться» на самом деле может любой, даже какой-нибудь умный инженер, если допустит ошибку в расчетах, или какая-нибудь крутая компания, если примет неправильное бизнес-решение и потеряет на этом много денег.

Посмотрим примеры:

У этого лоха отобрали деньги и мобильник двое каких-то школьников.
Только лох может запутаться в шторе, поливая цветы, стоящие на подоконнике.
Ребята лоханулись по полной – хотели сэкономить, а в итоге заплатили в тридорога.

Ну что ж, на сегодня, я думаю, все. Будьте бдительны и осторожны. Удачи и до следующей встречи!

Today's vocabulary

лох - lout, oaf, hayseed, gudgeon, dupe, gull

лохану́ться - to make a big mistake

бе́столочь - muddle-head, numbscull

простофи́ля - simpleton, duffer, ninny

растя́па - muddler, blunderer, dunderhead, bungler

попа́сться на у́дочку - to swallow the bait, to fall for the bait

вли́пнуть в исто́рию - to get into a pretty mess

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>