На лбу написано

How to say in Russian that something is writ large on one’s face? Learn from today’s podcast.
The list of Russian expressions used in this podcast is in the end of the transcript.

Привет.

Говорят, первое впечатление обманчиво. А еще говорят: “Встречают по одежке, а провожают по уму” (это русская народная пословица). Однако, из каждого правила есть ислючения. Есть люди, у которых просто на лбу написано, что они из себя представляют.

“На лбу написано” – довольно популярное выражение, чтобы сказать, что о человеке все ясно по одному взгляду на него. Вот еще примеры:

Да у них на лбу написано, что они аферисты!

У него просто на лбу написано, что он заядлый любитель футбола.

У тебя на лбу написано, что что-то случилось.

Выражение это может быть использовано и, так сказать, в зеркальном отражении:

Почему все парни от меня шарахаются? У меня что, на лбу написано, что я стерва?

А у вас на лбу что написано? Мне кажется, на моем лбу написано, что я очень хочу спать. 🙂

Прощаюсь на сегодня. Пусть вам светит солнце и улыбается удача. До скорого!

Today's vocabulary

на лбу напи́сано - writ large on one's face

One thought on “На лбу написано

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>