Стырить

3+

Learn what “стырить” means in Russian slang from today’s episode of Very Much Russian podcast.

До́брое у́тро, день и́ли ве́чер!

Good morning, day or evening!

Сего́дня мы обраща́ем на́ши взо́ры на глаго́л сты́рить, кото́рый зна́чит «укра́сть». Приме́ры в сту́дию!

Today we turn our gaze to the verb “стырить” which means “to steal”. Examples in the studio!

Кто сты́рил калькуля́тор с моего́ стола́? Признава́йтесь!

Who took the calculator from my desk? Confess!

Пока́ он глазе́л по сторона́м, у него́ сты́рили кошелёк пря́мо из карма́на.

While he was staring around, his purse was stolen right out of his pocket.

Конкуре́нты вна́глую сты́рили наш сло́ган и тепе́рь испо́льзуют его́ в свое́й рекла́ме.

Competitors stole our slogan with no shame and now use it in their advertising.

Э́то сло́во вполне́ безоби́дно, и ча́сто употребля́ется в неформа́льной обстано́вке. Наприме́р, рабо́тая в о́фисе, ча́сто мо́жно услы́шать:

Кто сты́рил мою́ ча́шку, верни́те!

Who stole my cup? Bring it back!

Сты́рить – э́то соверше́нный вид глаго́ла, в несоверше́нном ви́де он бу́дет звуча́ть как ты́рить:

“Стырить” is a perfective verb, in the imperfective form it will sound like “тырить”:

Кто-то всё вре́мя ты́рит газе́ты из моего́ я́щика.

Someone always steals newspapers from my mailbox.

Пока́ он не ви́дел, хи́трый котя́ра ты́рил котле́ты из таре́лок.

While no one was looking, the cunning cat was stealig cutlets from plates.

Котя́ра – э́то кот. Котле́ты – э́то таки́е вку́сные ша́рики из мясно́го фа́рша, хотя́ я ду́маю, что вы э́то и без меня́ зна́ете. 🙂

Russian Pod 101

“Котяра” is a cat. “Котлеты” are such delicious balls of minced meat, although I think that you know it without me. 🙂

На сего́дня вро́де бы всё. Ду́маю, что те́ма раскры́та и смысл поня́тен. Следи́те за свои́м иму́ществом и не забыва́йте свои́ ве́щи в обще́ственных места́х. Уда́чи вам! До ско́рого!

It looks like enough for today. I think that the topic is uncovered and the meaning is clear. Watch your possessions and do not forget your belongings in public places. The best of luck to you! See you later!

Today's vocabulary

Image source: Flickr
3+

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *