Russian joke of the week

A bear woke up in his den

0

Просну́лся медве́дь в берло́ге. На у́лице зима́, дуба́к и есть ужа́сно хо́чется. Пошёл в дере́вню, ви́дит – в сара́е ло́шадь стои́т, се́но жуёт. Медве́дь и говори́т:
– Ло́шадь, я тебя́ съем!
А ло́шадь ему́ в отве́т:
– А меня́ есть нельзя́.
– Э́то почему́?
– А я колхо́зная.
– А чем дока́жешь?
– Вот у меня́ сза́ди напи́сано. Сам посмотри́!
Поле́з медве́дь смотре́ть, а ло́шадь ему́ как даст копы́том. Очну́лся медве́дь спустя́ не́сколько часо́в в сугро́бе и ду́мает:
– И чего́ я туда́ поле́з? Я ведь и чита́ть-то не уме́ю…

Translation

A bear woke up in his den. It's winter outside, very cold, and he is very hungry. He went to the village and saw a horse standing in a shed, chewing the hay. The bear says:
- Hey horse, I'm gonna eat you!
The horse replies:
- I can not be eaten.
- Why is that?
- I belong to kolkhoz.
- How do you prove it?
- It's written on my back end. Have a look yourself!
The bear went to have a look and the horse kicked him with the hoof. The bear woke up a few hours later in the snowdrift and thinks:
- And why did I try to look at all? I don't even know how to read...

Footnote

A kolkhoz (колхоз) is a contraction of "коллективное хозяйство" (collective ownership) was a form of collective farm in the Soviet Union that began to emerge in Soviet agriculture after the October Revolution of 1917.
0