Russian joke of the week

Two friends in the metro

Две подру́ги в перепо́лненном метро́:
Блин, кака́я толкотня́!
– Стра́нно, вчера́ на дискоте́ке ты э́то называ́ла “атмосфе́рой”.

Translation

Two friends in a crowded metro:
- Damn, so crowded!
- It's strange, yesterday in the club you called it an "atmosphere".