курам на смех

More from "Russian idioms"

• стрелять глазами

  to make eyes (at), to give the glad eye

• попасться на удочку

  to swallow the bait, to fall for the bait

• после дождичка в четверг

  ~ when hell freezes over (lit. - after a rain on Thursday)

• с приветом

  wacko, crazy (lit. with a hello)

• уговорить бутылку

  to drink a whole bottle of alcohol

• дарёному коню в зубы не смотрят

  don't look a gift horse in the mouth

• встать не с той ноги

  (lit. - to get up from the wrong foot)

  ~ to get up on the wrong side of the bed (about someone moody)

• ни в одном глазу

  (lit. - not in one eye) sober as a judge

Other categories