сиди, я сам открою
phrase
Transcription (the accent is shown in capital letters):
[see-DEE, ya sam atk-RO-yu]
Translation / meaning:
a description of a dumb person, comes from an anecdote
Comments
Папа – сыну:
– Ну в кого ты такой тупо́й получился?! Тупой как дерево, как вот этот стол (стучит по столу).
Сын:
– Папа, стучат (в дверь).
Папа:
– Сиди, я сам открою.
More explanations and examples here: Сиди, я сам открою
More from "Funny Russian expressions"
-
~ good thoughts come afterwards
-
a good thought comes after (i.e. a good idea always comes post factum)
-
хочешь как лучше, а получается как всегда
you want it as best but it ends up as always
-
amazing, interesting
-
distorted variant of 'вот где собака порылась', means the same
-
(lit. - how much neglected is everything) what a sad state of affairs! what a disaster! [used to express the fact that the things could be better if one took care about them]
-
equivalent of "the same dish, just under a different souce"
-
уши вянут / уши в трубочку сворачиваются
it makes one's ears sick to hear
Other categories
Subscribe to our Russian podcast or Russian jokes and boost your Russian to a completely new level!