Russian proverb of the week

Кабы знал, где упасть, так соломки бы подстелил

0

With accent marks:

Кабы́ знал, где упа́сть, так соло́мки бы подстели́л.

Translation:

If I knew where I would fall, I would lay some straw there.

Meaning:

You should not reproach yourself and others for the mistakes, erroneous actions, illogical decisions. People often have no idea what could happen to them in the next moment. If they knew, then he would have acted differently, "prepared some straw" so it is not so painful to fall.

You can listen to this proverb in Russian. The audio is at the bottom of the screen under the blue button.

Other Russian proverbs

0

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *