Russian song of the week

Ты говоришь мне о любви – Три дня в Москве (1974)

You tell me about love - Three days in Moscow (1974)

1+

Today we offer your attention the song “You tell me about love” from the movie “Three days in Moscow”.

In the movie, the actress Natalia Varley sings this sing (you see her on the screen), but in reality it is performed by Nina Brodskaya.

The content from Mosfilm is blocked from being displayed on other websites, please visit this link to listen to the song.

Lyrics

  • Ты говори́шь мне о любви́,
    А разгово́р напра́сно на́чат.
    Слова́ я слу́шаю твои́,
    Но ничего́ они́ не зна́чат.

  • You tell me about love,
    But the conversation began in vain.
    I'm listening to your words,
    But they mean nothing.

  • Мо́жет ты на све́те лу́чше всех,
    То́лько э́то сра́зу не поймёшь.
    Одна́ снежи́нка ещё не снег, ещё не снег,
    Одна́ дожди́нка ещё не дождь.
    Одна́ снежи́нка ещё не снег, ещё не снег,
    Одна́ дожди́нка ещё не дождь.

  • Maybe you are the best in the world,
    Only it is not clear from the start.
    One snowflake is not snow yet, not snow yet,
    One rain drop is not rain.
    One snowflake is not snow yet, not snow yet,
    One rain drop is not rain.

  • Когда́-нибудь, но не тепе́рь,
    Придёт любо́вь чтоб стать судьбо́ю.
    Придёт как ли́вень, как мете́ль,
    Всё заслони́т вокру́г собо́ю.

  • Someday, but not now,
    Love will come to become fate.
    It will come like a shower, like a blizzard,
    And will cover everything around.

  • Мо́жет ты на све́те лу́чше всех,
    То́лько э́то сра́зу не поймёшь.
    Одна́ снежи́нка ещё не снег, ещё не снег,
    Одна́ дожди́нка ещё не дождь.
    Одна́ снежи́нка ещё не снег, ещё не снег,
    Одна́ дожди́нка ещё не дождь.

  • Maybe you are the best in the world,
    Only it is not clear from the start.
    One snowflake is not snow yet, not snow yet,
    One rain drop is not rain.
    One snowflake is not snow yet, not snow yet,
    One rain drop is not rain.

  • И мо́жет быть вдруг я сама́
    Тебе́ в глаза́ взгляну́ ина́че,
    И ста́нут ве́щими слова́,
    Что ничего́ сейча́с не зна́чат.

  • And maybe suddenly I, myself,
    Will look differently in your eyes.
    And the words that mean nothing now
    Will become prophetic.

  • Мо́жет ты на све́те лу́чше всех,
    То́лько э́то сра́зу не поймёшь.
    Одна́ снежи́нка ещё не снег, ещё не снег,
    Одна́ дожди́нка ещё не дождь.
    Одна́ снежи́нка ещё не снег, ещё не снег,
    Одна́ дожди́нка ещё не дождь.

  • Maybe you are the best in the world,
    Only it is not clear from the start.
    One snowflake is not snow yet, not snow yet,
    One rain drop is not rain.
    One snowflake is not snow yet, not snow yet,
    One rain drop is not rain.

1+
Share on