чем бы дитя не тешилось, лишь бы траву не курило

More from "Funny Russian expressions"

• только шнурки поглажу

  a way to refuse to do something (just wait me while I'm ironing my laces)

• меня не кантовать

  (lit.: do not turn me over) do not disturb me, don't bother me

• никогда такого не было, и вот опять

  It never happened before, and here again.

• изюмительный

  amazing, interesting

• хорошее дело браком не назовут

  no good thing can be called "defect"

• хочешь как лучше, а получается как всегда

  you want it as best but it ends up as always

• что такое не везет и как с ним бороться

  what is "not lucky" and how to fight it

• уши вянут / уши в трубочку сворачиваются

  it makes one's ears sick to hear

Other categories