что такое не везет и как с ним бороться

Category: Funny Russian expressions

[chto ta-KO-ye nye vee-ZYOT ee kak s neem ba-RO-tsa]

Translation:

what is “not lucky” and how to fight it

Comments / examples:

There are 2 versions of this phrase that differ in the ending: как с ним бороться (how to fight him) and как с этим бороться (how to fight it). The first option gives to "no luck" a shade of animacy.
0