да иди ты!

Category: Conversational RussianRussian exclamations

[da ee-DEE ty]

Translation:

Expresses surprise (~ you are kidding me!, ~ really?) or discontent (~ get lost!, ~ shut up!).

Comments / examples:

Examples:

- Что-то ты сегодня плохо выглядишь. - Да иди ты!

- You don't look good today. - Shut up!

- Я сегодня с президентом встретился. - Да иди ты!

- I met the president today. - You are kidding me!

0