it’s obvious, it’s clear
(lit. – it’s clear to a hedgehog)
Comments / examples:
Я́сно да́же и ежу́ — Э́тот Пе́тя был буржу́й.
It's clear even to a hedgehog - This Petya was a bourgeois.
More from "Conversational Russian"
Have you got into a fairy-tale? [A sarcastic question meaning "What the hell happened to you that it took you so long?"]
flop, washout, bummer
crazy, mad, demented, wacko
until full exhaustion (lit. - until turning blue)
from "встречная полоса", oncoming line
to vanish, to slip away
to get into a mess
to be answerable (for), to take the rap (for)