после дождичка в четверг
phrase
[POS-lye DOZH-deech-ka v CHEET-vyerk]
Translation:
~ when hell freezes over
(lit. – after a rain on Thursday)
More explanations and examples here: Курам на смех
More from "Russian idioms"
-
that's it, end of story
-
(lit. - not in one eye) sober as a judge
-
(lit. - to be furious from being fat) to be unsatisfied without any reasons, to be too well off for one's own good
-
wealth, plenty of everything
-
to get nothing for one's pains, to come away none the wiser
-
far and wide
-
not all there, a bit off, nutty, crazy (lit. not everybody is at home)
-
to be very busy, to hurry, to run around
Other categories
0