Залететь

Learn what “залететь” means in Russian.

Приветствую!

Тема полетов – особенная для человечества, которое природой обречено ходить по земле, но отчаянно пытается это изменить, выдумывая всевозможные технические ухищрения. Наверное, подавляющее большинство людей летало во сне. Наверняка, добрая половина разделяет страх полетов на самолете. Отчаянные единицы решаются на прыжки с парашютом и прочие виды «летающего» спорта… Каждый может поделиться своими размышлениями и опытом на этот счет, но все это… не имеет отношения к сегодняшней теме – беременности.

Казалось бы, какая связь между полетами и беременностью? Да никакой, кроме нашего сегодняшнего слова.

«Залететь» – это глагол, от слова «лететь / летать». В прямом и обычном смысле «залететь» значит «оказаться в каком-нибудь месте, попав туда по воздуху». Например:

К нам в окно залетела бабочка.
Мяч залетел в открытый люк.

Вторым, и довольно общеизвестным значением этого слова является «забеременеть».

На сегодняшей день придумана уже масса способов, чтобы не залететь, если ты этого не хочешь.
Она залетела и ей пришлось уйти с работы.

По понятным причинам, «залететь» может только особа женского пола.

Откуда пошло выражение, не могу вам сказать – интернет не дал мне ответа на этот вопрос. Но могу сказать другое: от слова «залететь» образуется существительное «залёт», и означает оно то же самое:

Она вышла замуж по залёту.

Кстати, для тех, кто упустил этот момент в свое время: в русском языке женщины «выходят замуж», а мужчины «женятся». Этот ньюанс путают порой даже сами русские, особенно дети.

Пусть ваша семейная жизнь доставляет вам радость, а ваши дети (если они у вас есть), оправдывают ваши самые лучшие ожидания. Счастливо и до скорой встречи!

Today's vocabulary

2 thoughts on “Залететь

  1. Очень по-русски says:

    Hi,
    The easiest way is to subscribe with iTunes or any other RSS reader.

    If there are any problems with that I can make downloadable links for the audio tracks. Let me know.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>