Отпад!

Let’s be positive and emotional today. From this episode you’ll learn a bunch of cool Russian slang expressing good emotions and exciting. Don’t hesitate to use it next time with your Russian friends!

Всем большущий привет!

Сегодня мы будем учиться выражать хорошие эмоции чисто русским способом. 🙂
И начнем с примеров:

Ты был в новом парке аттракционов? Это просто чума!

Они записали несколько совершенно чумовых песен и хотят выпустить альбом.

Концерт бы просто феерическим!

Отпад! Ты сам это сделал?

Отпадные джинсы! Сколько стоят?

“Чума”… как вам может быть известно, “чума” – это болезнь, которая в средние века являлась причиной гибели целых городов. Однако, в то же мере как слово “ужасно” может использоваться в положительном констексте (например, “ужасно интересно”), так и слово “чума” и образованное от него прилагательное “чумовой” означают что-то очень выдающееся.

Мой муж, например, чумовой повар. Это правда. 🙂

В таком варианте “чума” и “чумовой” – это молодежный сленг.

“Феерический” от слова “феерия”, т.е. это что-то впечатляющее, захватывающее дух. На самом деле это обычное слово и употреблять его можно в любой ситуации, не боясь показаться некультурным. Чем оно заслужило честь быть нами обсуждаемым? Ну, оно красивое, выразительное и незаслуженно редко используемое, на мой взгляд. 🙂

“Отпад” от слова “падать”, т.е. это что-то, от чего ты не можешь устоять. Что-то сногсшибательное (т.е. сшибающее с ног). “Отпадный” – это то, что вызывает “отпад”.

“Быть в отпаде” – значит быть пораженным, изумленным чем-то.

Все были в полном отпаде от его выходки.

“Выходка” – это неожиданный поступок.

На этом позвольте оставить вас еще на неделю. Да пребудут с вами чумовые и феерические эмоции! До скорого.

Today's vocabulary

отпа́д - something startling, striking, astonishing

отпа́дный - startling, striking, astonishing

чума́ - something spectacular, fabulous, breathtaking (lit. - plague)

чумово́й - spectacular, fabulous, breathtaking

феери́ческий - spectacular, fabulous, breathtaking

вы́ходка - trick, freak, escapade, prank

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>