Прикол

Learn what “прикол” means in Russian.

Всем привет!

Это слово я первый раз услышала где-то в начале девяностых. Уж не знаю, то ли появилось оно именно в тот период, то ли просто дошло до моих ушей тогда, но с тех пор оно прочно вошло в мою жизнь и не только в мою.

‘Прикол’ – это нечто забавное, ироническое или даже абсурдное. Это может быть ситуация или факт. Например:

То, как я сдавал экзамен, это вообще отдельный прикол, я тебе потом расскажу.
Всю дорогу с нами случались различные приколы, то птица откуда-то сверху в пакет с едой нагадит, то такси не туда завезет.

‘Приколоться’ – значит подшутить или посмеяться над чем-нибудь смешным.

Сверстники постоянно прикалывались над ним, поэтому он вырос такой зашуганный.
Приколись, я вчера оставила ключи от дома на работе, а поняла это только придя домой поздно вечером. Пришлось проситься ночевать к соседям.
Кончайте прикалываться и займитесь делом.

‘Зашуганный’ – значит запуганный. Тоже сленг.

‘Прикольный’ – значит интересный, забавный, смешной, милый. Прикольными бывают люди и вещи.

Какая прикольная штучка, а что это такое?
Смотри какой прикольный малыш!

Если человек любит ‘прикалываться’, т.е. шутить, его можно назвать ‘приколистом’ или ‘приколисткой’, если это девушка.

Ребята – приколисты, с ними не соскучишься, они вечно что-нибудь придумывают.

Ну, и если вам что-то нравится или вызывает воодушевление и радость, можно сказать:

Как прикольно!

Ну вот и все на сегодня. Прикалывайтесь, будьте прикольными и да будем прикольно вам! До скорой встречи! 🙂

Today's vocabulary

прико́л - something funny, trick, prank

для прико́ла - for fun

приколо́ться - to play a prank, to appreciate a joke

прико́льный - interesting, funny, cute

приколи́ст - the one who likes to make pranks and jokes

зашу́ганный - intimidated, scared, cow

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>