-
стукнутый adjective
crazy, wacko, loony, nuts, off one’s rocker
Learn more about this Russian expression here: Чокнутый
-
пораскинуть мозгами phrase
to think (about a problem, how to solve a task, etc.)
Learn more about this Russian expression here: Чокнутый
-
не в себе phrase
(lit. – out of oneself)
1. crazy, wacko, nuts, not in his right mind
2. in a bad state, thrown off balance
Learn more about this Russian expression here: Чокнутый
-
кадр noun
guy, dude
Learn more about this Russian expression here: Стрелять
-
терять совесть phrase
to lose one’s conscience (to behave immoral or indecent)
Learn more about this Russian expression here: Ежу понятно
-
те же яйца, только в профиль phrase
the same balls, only in profile (equivalent of “the same dish, just under a different souce”)
Learn more about this Russian expression here: Ежу понятно
-
каким макаром? phrase
(lit. – by which makar?) how?
Learn more about this Russian expression here: Ежу понятно
-
ежу понятно phrase
it’s obvious, it’s clear
(lit. – it’s clear to a hedgehog)
Learn more about this Russian expression here: Ежу понятно
-
с какого перепуга? phrase
why? why on Earth? why suddenly?
Learn more about this Russian expression here: Ежу понятно
-
харэ
short of “хорош”, meaning “enough”
Learn more about this Russian expression here: Харэ зырить и лыбиться!
-
пердимонокль noun
– something that causes a strong surprise
– a situation from which there is no way out but that can be considered funny in some extent
Learn more about this Russian expression here: Пердимонокль
-
отшить verb
to get rid of
Learn more about this Russian expression here: Отвали!
-
да иди ты! phrase
Expresses surprise (~ you are kidding me!, ~ really?) or discontent (~ get lost!, ~ shut up!).
-
башка noun
head, noddle, pate, chump
Learn more about this Russian expression here: Ботаник
-
заучка noun
nerd, grind, wonk, one who always studies (comes from the verb “учить”)
Learn more about this Russian expression here: Ботаник
-
кадрить / закадрить verb
to seek acquaintance with smb. with the expectation of an intimate relationship
Learn more about this Russian expression here: Закадрить
-
плеер сдох phrase
the player’s battery charge got 0%
Learn more about this Russian expression here: Облом
-
обломаться verb
to have one’s plans ruined, not to get anything desired
Learn more about this Russian expression here: Облом
-
обламывать verb
to be a bummer, to spoil the plans / fun
Learn more about this Russian expression here: Облом
-
облом noun
flop, washout, bummer
Learn more about this Russian expression here: Облом
-
зашибенно adverb
very good, cool, excellent.
Learn more about this Russian expression here: Зашибись
-
зашибись verb
very good, cool, excellent; expression of disappointment or unexpected trouble.
Learn more about this Russian expression here: Зашибись
-
отдуваться verb
to be answerable (for), to take the rap (for)
Learn more about this Russian expression here: Геморрой
-
геморройный adjective
difficult, unpleasant, problematic
Learn more about this Russian expression here: Геморрой
-
геморрой / гемор noun
pain in the rear, problems, unpleasant concerns, trouble, hassle. Lit. – piles, haemorrhoids
Learn more about this Russian expression here: Геморрой
-
задолбать verb
to pester, to bother, to annoy, to tire, to weary
Learn more about this Russian expression here: Задолбало
-
клёво adverb
cool
Learn more about this Russian expression here: Клёво!
-
получить по шее phrase
to get it in the neck
Learn more about this Russian expression here: Свалить
-
свалить verb
to make off, to take (oneself) off
Learn more about this Russian expression here: Свалить
-
задубеть verb
to feel cold, to be frozen
Learn more about this Russian expression here: Дубак
-
дубово adverb
it’s cold
Learn more about this Russian expression here: Дубак
-
дубак
cold
Learn more about this Russian expression here: Дубак
-
сдуреть verb
to get cranky, to lose one’s wits
Learn more about this Russian expression here: Сдуреть
-
обалдеть verb
to grow dumb with astonishment, to be dumb-founded, to drop one’s jaw
Learn more about this Russian expression here: Обалдеть
-
ничего себе phrase
(= неплохо) not too bad
Learn more about this Russian expression here: Ничёсе!
-
патлы noun
hair (mostly not well-groomed)
Learn more about this Russian expression here: Ничёсе!
-
завались verb
a lot of, very many/much
Learn more about this Russian expression here: Завались
-
отвали! verb
back off! leave me alone!
Learn more about this Russian expression here: Отвали!
-
интернет ползает phrase
internet works very slowly
Learn more about this Russian expression here: Тормоз
-
ноут noun
laptop, notebook (computer)
Learn more about this Russian expression here: Тормоз
-
тормознутый adjective
a person who thinks or acts very slowly, a thing that works very slowly
Learn more about this Russian expression here: Тормоз
-
тормозить verb
to think or act very slowly (lit: to put the brake on, to hinder)
Learn more about this Russian expression here: Тормоз
-
тормоз noun
a person who thinks or acts very slowly, a thing that works very slowly (lit: brake)
Learn more about this Russian expression here: Тормоз
-
влипнуть в историю phrase
to get into a pretty mess
Learn more about this Russian expression here: Лох
-
бестолочь noun
muddle-head, numbscull
Learn more about this Russian expression here: Лох
-
ломаться verb
to make difficulties, to be obstinate
Learn more about this Russian expression here: Ломаться
-
ни фига phrase
nothing
Learn more about this Russian expression here: Фиг вам
-
фиг вам! / фиг тебе! phrase
no dice/sale/soap!
Learn more about this Russian expression here: Фиг вам
-
стырить verb
to steal
Learn more about this Russian expression here: Стырить
-
торчать (в очереди) phrase
to be stuck (in a queue)
Learn more about this Russian expression here: Кайф