Очень по-русски

Learn Russian as Russians speak it!

« Older Podcasts

Курить бамбук

Category: Expressions, Russian Idioms
May.17,2012

Listen to the podcast (or download the audio-file):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Find out the list of Russian expressions used in this podcast after the transcript.

Привет!

Вы курите? Нет? А бамбук? Тоже нет? А вот и да! Ну, не все время, конечно, но иногда точно покуриваете. А еще вы пинаете балду, валяете дурака и бьете баклуши.

Я в самом деле надеюсь, что вы все это делаете, потому что если нет, то вы самый серьезный и занятый в мире человек, которому можно посочувствовать. Learn more about this Russian expression…

  Learn to talk about:

  Transcript in Russian...

Жесть

Category: Informal / Street Language, Russian Slang
May.14,2012

Listen to the podcast (or download the audio-file):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Find out the list of Russian slang used in this podcast after the transcript.

Привет всем!

Должна сказать, меня несколько раз спросили о значении этого слова, прежде чем я собралась написать этот подкаст. Все как-то руки не доходили. Итак, “жесть”… Learn more about this Russian expression…

  Learn to talk about: , ,

  Transcript in Russian...

Влом

Category: Expressions, Informal / Street Language, Russian Slang
May.10,2012

Listen to the podcast (or download the audio-file):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Find out the list of Russian slang used in this podcast after the transcript.

Привет, друзья.

Говорят, “лень – двигатель прогресса”. Типичный пример – пульт дистанционного управления от телевизора. Всю свою историю человечество пыталось упростить свою жизнь, создавая различные приспособления. Мы прошли путь от острых камней и палок до космических кораблей. Но жить как-то проще не стало, вы не находите? Learn more about this Russian expression…

  Learn to talk about: ,

  Transcript in Russian...

Тусоваться

Category: Informal / Street Language, Russian Slang
May.7,2012

Listen to the podcast (or download the audio-file):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Find out the list of Russian slang used in this podcast after the transcript.

Привет.

У каждого из нас есть свои любимые места и способы проводить свободное время. Кто-то ходит в кино, кто-то катается на роликах, а некоторые любят “потусоваться” – в ночном клубе, в баре или еще где. Learn more about this Russian expression…

  Learn to talk about: , , ,

  Transcript in Russian...

Не судьба

Category: Expressions
May.3,2012

Listen to the podcast (or download the audio-file):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Find out the list of Russian expressions used in this podcast after the transcript.

Доброе, доброе, доброе!

Вы верите в судьбу? Или вы считаете, что каждый сам кузнец своего счастья? А в удачу вы верите? А в случай? Learn more about this Russian expression…

  Learn to talk about: ,

  Transcript in Russian...

В печёнках

Category: Expressions, Informal / Street Language
Apr.30,2012

Listen to the podcast (or download the audio-file):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Find out the list of Russian expressions used in this podcast after the transcript.

Здравствуйте вам!

Скажите, когда вам что-то очень надоело, оно у вас где? Вот у русских оно в печени. Они прямо так и говорят: “у меня уже это в печёнках сидит!” (“Печёнка” – это производное от слова “печень”.) Learn more about this Russian expression…

  Learn to talk about: ,

  Transcript in Russian...

Как рыбе зонтик

Category: Expressions, Informal / Street Language, Russian Sayings
Apr.26,2012

Listen to the podcast (or download the audio-file):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Find out the list of Russian expressions used in this podcast after the transcript.

Привет!

Вам когда-нибудь дарили что-нибудь совсем ненужное? Наверняка бывало. Дурацкое ощущение, правда? Вроде бы и обидеть человека не хочешь, и понимаешь, что подарок тебе этот нужен как рыбе зонтик или как собаке пятая нога. И хоть русская поговорка и утверждает, что “дареному коню в зубы не смотрят”, вызванных бесполезным подарком эмоций это не отменяет. Learn more about this Russian expression…

  Learn to talk about: ,

  Transcript in Russian...

Париться

Category: Informal / Street Language, Russian Slang
Apr.23,2012

Listen to the podcast (or download the audio-file):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Find out the list of Russian expressions used in this podcast after the transcript.

Всем привет.

Вы бывали в русской бане? Ну или хотя бы в финской или турецкой? Ну или хотя бы в инфракрасной сауне? Если да, вам наверняка знакомо понятие “париться”. Несмотря на то, что происходит оно от слова “пар”, русские применяют его ко всем баням и саунам без исключения, так как сегодня оно вызывает больше ассоциаций не с паром, а с процессом потения. Learn more about this Russian expression…

  Learn to talk about: , , , ,

  Transcript in Russian...

Катавасия

Category: Expressions, Informal / Street Language, Russian Idioms
Apr.19,2012

Listen to the podcast (or download the audio-file):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

The list of Russian idioms and expressions used in this podcast is available after the transcript.

Добрый день, друзья.

Начну сразу с примера:

С его уходом из компании тут началась такая катавасия, как будто он один тут знал что и как нужно делать. Сроки работ горят, а в бумагах черт ногу сломит.

Learn more about this Russian expression…

  Learn to talk about: , ,

  Transcript in Russian...

Футболить

Category: Informal / Street Language
Apr.16,2012

Listen to the podcast (or download the audio-file):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Find out the list of Russian expressions used in this podcast after the transcript.

Всем привет.

Мне кажется, люди делятся на две половины: первая любит футбол, следит за кубками и всей душой болеет за любимые команды, а вторая решительно ничего в футболе не понимает. Но вне зависимости от того, к какой половине вы относитесь, вам наверняка когда-нибудь приходилось либо футболить, либо самим быть отфутболенными. Learn more about this Russian expression…

  Learn to talk about: ,

  Transcript in Russian...

« Older Posts

  • Learn Russian with free audio-podcast

    This is an audio-podcast for intermediate and advanced Russian learners who want to go beyond the standard textbooks and learn REAL Russian language: slang, common expressions, idioms and even swearwords. This is the Russian language which you can hear on the street, in bars, spoken between friends and coworkers.

    Each episode of this podcast includes a downloadable audio-file and free transcript in Russian.

    Learn Russian as Russians speak it!

  • Share & Follow

    Bookmark and Share

    If you like the podcast I'd very appreciate you rating it on iTunes. Thanks a lot!

  • Sponsors

    French Today - Master the Modern French Language

Copyright 2011-2012 Очень по-русски - Learn Russian online for free. Russian language as Russians speak it! Free podcast & transcript.
Designed by www.zoarra.com