Russian joke of the week

In a kindergarten children began to use foul language

В де́тском саду́ – ЧП, де́ти cтали нецензу́рно выражатьcя. Заве́дующая пошла́ жаловатьcя в во́инскую часть, отку́да неда́вно приcыла́ли двух солда́т чини́ть электричеcтво. Лейтена́нт вы́звал провинившихcя:
– Ника́к нет, това́рищ лейтена́нт, ничего́ cебе тако́го не позволя́ли. Рядово́й Петренко пая́л прово́дку, а я держа́л внизу́ cтремя́нку. Пото́м о́лово cталo ка́пать мне на го́лову…
– Ну, а ты?
– А я и говорю́: «Рядово́й Петренко, ра́зве ты не ви́дишь, что твоему́ това́рищу на лоб па́дают ка́пли раcплавленного о́лова?»

In English

In the kindergarten there is a state of emergency: children began to use foul language. The manageress went to complain to the military unit two soldiers from which have recently been sent to the kindergarten to repair electricity. The lieutenant called for the guilty ones:
- No, comrade lieutenant, we did not allow ourselves nothing like this. Private Petrenko was soldering the wire, and I was holding the step-ladder from the bottom. Then, the tin started dripping on my head...
- Well, and what did you say?
- And I said: “Private Petrenko, don't you see that the drops of molten tin are falling on the forehead of your comrade?”

En français

La maternelle est un état d'urgence : les enfants ont commencé à utiliser un langage grossier. La directrice est allée se plaindre à la caserme dont deux soldats ont récemment été envoyés dans la maternelle pour réparer l'électricité. Le lieutenant a appelé les coupables :
- Non, camarade lieutenant, nous ne nous sommes pas permis rien de tel. Le soldat Petrenko soudait le fil, et je tenais l'escabeau par le bas. Puis, de la soudure a commencé à me couler sur la tête ...
- Eh bien, et qu'avez-vous dit ?
- Et j'ai dit: " Soldat Petrenko, ne vois-tu pas que des gouttes de soudure tombent sur le front de ton camarade ? "

Did you find an error? Help us correct it please!