ты что, в сказку попал(а)?
Translation / meaning:
Have you got into a fairy-tale?
[A sarcastic question meaning “What the hell happened to you that it took you so long?”]
More explanations and examples here: Не прошло и полгода
Did you find an error? Help us correct it please!
More from "Conversational Russian"
-
freebie, free ride, free lunch, chance to freeload etc
-
it came to one, one at least got the idea
-
to get drunk
-
an ironic idiomatic expression intended for a brief description of an old, decrepit, harmless and defenseless person (just blow and he/she will immediately fall apart)
-
lit.: below the baseboard on a very low level
-
scolding, dressing down
-
we are gonna get it hot / we got it hot (get panished)
-
a big bag
Other categories
Subscribe to our Russian podcast or Russian jokes and boost your Russian to a completely new level!